Villeneuve-lès-Maguelone is a commune in the Hérault department in the Occitanie region in southern France